FR
EN

[[Politique de garantie limitée///Limited warranty policy]]


[[Falcon Composites offre une garantie FABRICANT limitée de 2 ans (24 mois) à partir de la date d'achat.///Falcon composites offers a 2 years (24 months) limited warranty after original purchase]]

[[Cette garantie couvre les défauts de fabrication ou d'assemblage. Elle ne s'applique qu'à l'acheteur original et ne peut être transférée. Une preuve d'achat sera systématiquement demandée pour toute réclamation.///This warranty covers manufacturing ans assembly defects. It only applies to the original owner and is not transferable. A proof of purchase will be asked for any warranty claim.]]

[[Les dommages dit mineurs sont également couverts par cette garantie. Sont considérés mineurs les dommages tels que le bris d'un rayon et le voile ou le saut d'une roue durant les 500 premiers kilomètres (ou 1 mois d'utilisation). Dans ce cas-ci, Falcon Composites réparera gratuitement votre paire afin de la remettre le plus rapidement possible en état de rouler.///Minor damages such as a broken spoke and wheel truing work during the first 500 kilometers (or 1 month of use) are also covered by the warranty. In these cases, Falcon Composites will repair your wheels for free as fast as possible to allow you to go back on the road.]]

[[Tous les dommages résultants d'une mauvaise utilisation, d'une mauvaise installation ou d'un mauvais ajustement, tels que le bris complet d'une jante lors d'un crash, l'utilisation de patins de freins non conçus pour les jantes en carbone, le bris d'un moyeu ou toute action entraînant le bris définitif de la paire et la rendant de ce fait irréparable ne sont pas couverts par cette garantie.///Damages resulting from an incorrect use of the wheels, an incorrect installation or an incorrect adjustment such as a broken rim after a crash, the use of brake pads not made for carbon rims, a broken hub or any action making the wheels unusable are not covered by this warranty.]]

 

[[Remplacement en cas de crash///Crash Replacement]]

[[Falcon Composites offre à ses clients la possibilité de remplacer à un tarif avantageux leur paire de roues dans le cas où celle-ci aurait été endommagée à la suite d'une mauvaise utilisation non couverte par la garantie principale.///Falcon Composites customers are entitled to a crash replacement policy. In the event of the complete loss of their wheels because of an incorrect use not covered by the original warranty, they will be offered a special price to buy a new wheel set.]]

[[Après les avoir renvoyées ou ramenées au point d'achat initial, Falcon Composites analysera la paire en détail et il sera décidé si un rabais sera offert pour l'achat d'une paire neuve. Le remplacement en cas de crash s'applique uniquement à l'acheteur original et ne peut être transféré. Une preuve d'achat sera systématiquement demandée pour toute réclamation.///Customers must bring their wheels back to the original point of purchase so that they will be sent back to Falcon Composites where they will be analyzed. If Falcon Composites decides so, a discount will be given to the customer to buy a new pair of wheels. Crash replacement policy applies only to the original owner and is not transferable. A proof of purchase will always be asked for any crash replacement claim.]]

[[Le remplacement en cas de crash est valable à vie.///Crash replacement is a lifetime warranty]]

[[Dans tous les cas, veuillez communiquer avec nous.///In all cases, please communicate with us.]]